Поют и танцуют все...

Приехал друг мужа, который живет в Китае уже 8 лет. Он женился на очень богатой китаянке, которая когда-то снимала у него комнату, когда приезжала учиться сюда в его колледж. Хитрая китаянка сказала ему перед самым отъездом, что беременна от него, и он, как истинный джентельмен женился......несмотря, на приличную разницу  в возрасте.. (Кстати ребенок так и не родился:):)))...Поскольку здесь китаянка не нашла достойную работу, а в Китае у нее своя собственная студия  (она работает на ТВ), то он переехал к ней. А сюда наведывается раз в год, и мы всегда встречаемся с ним в разных интересных местах.


На этот раз мы встретились в пабе "Duke of Kendal"   на Connaught стрит, он находится недалеко от Марбл Арч (станция метро) в самом центре. Это место стоит посетить по двум причинам.

В этот паб каждый человек Welcome!

Название улицы

Во-первых, здесь живет Тони Блейр. Это его дом в Лондоне. Его охраняют 24 часа люди -охранники, которые вооружены автоматами и курсируют вдоль улицы и вокруг этого дома..

Во-вторых, в этом пабе, каждое воскресенье дают представление сами люди, которые стали завсегдатаями этого места.
На пианино, неизменно, играет 88-летняя старушка ( хотя старушкой ее трудно назвать), а люди выходят и поют, причем все хором подпевают...

Атмосфера непринужденная, дружелюбная и веселая...Так же есть и свой местный "артист" , который переодевается несколько раз за вечер и дает театрализованное представление...

Атмосфера накаляется так, что под конец представления "танцуют все":))...

Публика разновозрастная, но много пожилых...

Одна, ну очень пожилая леди (ей около 90), пристала к моему мужу, даже поцеловала его, вогнав в краску моего скромного джентельмена...Вот она старушка-веселушка...

А самое интересное, что я услышала, это нашу русскую, до глубины души знакомую, "Дорогой длинною", только в английском варианте...

Впервые узнала здесь, что есть и английская версия этой песни "Those Were the Days", которая удерживала первые места хит-парад в 60-е годы (первое место в английском и второе - в американском)...cпела ее Мари Хопкин, а продюсировал Пол Маккартни, альбомы были выпущены не только в Англии и Америке, но и в Германии, Испании, Италии и Франции на их языках с легкой руки сэра Пола Маккартни...

Этот ролик я взяла с ютьюба, он был снят в 2009 году, но абсолютно ничего не изменилось с того времени, потому что играет та жа "бабуля", и поет та же дама.... ну, а подпевают все...
Вот как наша русская песня звучит на английском, и как ее поют англичане 

А вы слышали эту песню в английском варианте?

Этот материал показался интересным? Поделиться: