воскресенье, 16 августа 2015 г.

Кипрские зарисовки...

Август на Кипре, самый жаркий месяц. Многие офисы и учреждения закрываются, так как наступают "актированные дни". Только туристический сезон в самом разгаре и поэтому все, что касается туризма, работает на полную катушку.



Если плохо переносите жару, а столбик термометра иногда поднимается  здесь до 48 градуса на солнце, то лучше не планировать поездку в этом месяце...Спасает море и кондиционеры...
А все остальное - экскурсии, пешие прогулки, исследования новых мест становится не актуальным, так как состояние полусонное и пот льется градом...

Я пожила здесь и в декабре, и в октябре, и в апреле, и в мае, и в июле, а теперь вот и август...Все месяцы хороши по-своему, каждый день светит солнце, а море остывает только после декабря...Каждый месяц есть какой-то сезонный овощ или фрукт в продаже и вкус продуктов совсем другой, нежели в Англии...
В декабре на Рождество, мы умудрились даже покупаться, правда таких смельчаков было немного, для нас температура воды  в 20 градусов не была ледяной, а многие просто спали на лежаках у моря, дыша морским воздухом...


Тихо и спокойно в апреле-мае, все цвело, температура воздуха была 25-28 градусов, это комфортное время  для посещения экскурсий.
Ко мне приезжали из России мои сестры, и мы ездили по святым местам...Для меня было откровением, сколько святынь находится на Кипре...Я впервые увидела святые мощи Иоанна Крестителя (тот самый, который крестил Иисуса Христа в Иордане), мощи святого Пантелеймона и многих других в здешних монастырях...

Киккский монастырь, в этой холодной комнате под стеклом в золотых ларцах, хранятся мощи многих святых...







Новую церковь, посвященную блаженной Матроне Московской, открыли в апреле этого года.
Ее построили на средства местного жителя, в благодарность за спасение его больной дочери. О Матроне Московской многие киприоты не знали...Место это было выбрано не случайно. Молодой человек, который работает в этом храме, рассказал нам, что это место указала сама Матрона, приснившись отцу больной дочери...Оно находится в труднодоступном месте (нет асфальтированной хорошей дороги) и там обитало много змей, но местные кошки изгнали их...





Кипр, а  точнее Пафос, мне напоминает Израиль. Похожая архитектура, курортная атмосфера,
внешнее сходство киприотов и много русскоговорящих людей. Слышна то там, то тут- русская речь, много объявлений на русском языке, в магазинах, кафе, автобусах, отелях...

 Ну и русские дамы отличаются внешне от иностранок...Они (не все конечно) ухоженные, аккуратные, с легким макияжем, с какими-то украшениями, есть в них какой-то шарм...на многих приятно смотреть...(но только смотреть, есть какая-то настороженность и неприветливость в их облике). В отличии от англичанок например, которых здесь тоже много, иногда и не поймешь, какого пола это создание...Что-то среднее между мужчиной и женщиной...Как не вспомнить  Джоан Коллинз, которая в одном из своих интервью, сказала,  что англичанки не умеют выглядеть привлекательно.
Но они умеют выглядеть приветливо и расслабленно, в отличии от ухоженных россиянок...

 Мы ходим пешком до моря, но в августе слишком жарко и мы пользуемся автобусом. От нас до моря едет комфортный мини автобус с кондиционером, водитель очень прикольный, общительный и дружелюбный... Атмосфера в его мини автобусе всегда по-домашнему семейная, расслабленная, он внимателен ко всем...Его зовут Бенделиз и он со всеми общается по-английски, он знает всего несколько нужных слов, которые всегда приятно слышать:
All right!  Thank you very much! No problem! Ok!

Обычно туристы из других стран реагируют адекватно на вопросы на ломаном английском Бендализа: "Куда едете? Где остановить? Не мешает музыка?" Всегда благодарят и улыбаются ему в ответ...

Приколы случаются с нашими туристами, которые либо не знают этих слов, либо стеснительны, либо озабоченны чем-то...
Едут четыре молодые женщины, все сидят на разных местах, разбросанно...Я села в автобус, когда они уже были там, поэтому не знала, откуда и куда они едут...

 Бендализ, спрашивает даму, которая сидела ближе к нему, где ему остановить и начал перечислять остановки...Дама молчит, потом показывает ему книжечку с расписанием автобусов в этой местности и тыкает в название места, куда они направляются. Это совсем другое селение...

Водитель стал объяснять ей, как доехать туда, что сойдете там-то, пересядете на автобус такой-то, доедете до конца, затем другой автобус такой-то номер, доедете до конца до автобусной станции и там уже автобус такой-то номер до этого селения...И спрашивает: All right? (то бишь - понятно?) В ответ -молчание...

Он опять ей, ну уже медленнее и в упрощенном варианте, сойдете на Корал Бей, сядете в атобус номер такой-то, доедите до конца, затем сядете в такой-то автобус до конца - это центральная автобусная станции и там автобус такой-то номер до нужного места...И опять: All right?...а в ответ тишина...ни улыбки, ни кивка...

Он в третий раз говорит, уже упрощенными алгоритмами и выглядело c его слов, примерно так:
Coral Bay - bus 615....go to end...than bus 610...go to Corallia station...than bus 648 to Polis...All right? Thank you very much - шутливо благодарит он себя за нее, .... В ответ молчание...он пятый раз повторяет, подъезжая к Coral Bay, упрощая объяснение уже на пальцах: "Автобус- шесть один пять, автобус- шесть один ноль, автобус- шесть четыре восемь...Это понятно? Спасибо!"
 В ответ - молчание...

Я сидела и гадала, откуда же эта дама, если не реагирует никак на объяснения водителя, который выворачивается наизнанку, чтобы увидеть отклик, что его поняли наконец...

Каково же было мое удивление, когда они вышли на Coral Bay все вместе, не сказав ни слова водителю, не поблагодарив его...но между собой заговорили на русском - "Далеко придется ехать" и оказалось, что все четыре дамы вместе и знают друг друга...

На дверях мини автобуса висит объявление на английском языке, что водитель принимает мелочь, и деньги номиналом в пять, десять и двадцать евро...Такие объявления приклеены на всех автобусах, специально для туристов, потому что они часто суют 50 или даже 100 евро водителю...а билет стоит 1.5 евро...

Подъезжаем к одной  остановке, стоят три гламурные девушки, совсем свеженькие, так как не загорелые совсем...Бендализ открывает двери и улыбаясь этим красавицам, приглашает сесть...Девушка, выхватив из контекста в объявлении - 5 евро...говорит остальным, с ним не поедем, он берет 5 евро за поездку...и отворачиваются от улыбающегося и ничего не понимающего водителя...Возможно их смутило то, что это мини автобус очень комфортный с тонированными стеклами, кондиционером и удобными креслами, возможно они просто не поняли объявления...Захотелось крикнуть им, что это обычный автобус, но они быстро отвернулись и отошли на угол автобусной остановки...

Вообще на Кипре особых проблем с языковым барьером не существует, но всегда приветствуется вежливость и хорошее настроение...Все зависит от человека..Моя сестра, которая по-английски ни бум-бум, умудрилась подружиться с местными киприотками, которые в свою очередь по-русски ни бум- бум...)))

Первое, что отметили мои сестры, которые до этого, не выезжали за пределы нашей Родины, это приветливость всех живущих рядом людей...Их очень удивило, что все здороваются с ними и улыбаются им...Это поднимает настроение, они быстро усвоили эти правила и всем отвечали на приветствия...


Когда мы подыскивали себе жилье, наш английский риелтор так охарактеризовал место, которое мы выбрали...Тихое, спокойное, много рядом живущих здесь англичан,  и есть русские..."Особых проблем они не создают, - сказал он нам, не зная, что я русская,- но они все немного dour". Я первый раз в жизни услышала это слово...Муж сказал, что это не часто встречающее слово и наиболее подходящие синонимы к этому слову, это glum, morose, sullen, что в переводе означает угрюмый, хмурый, мрачный...

Ну не принято у нас улыбаться незнакомцу, ибо "Смех без причины-признак дурачины!". Ну не принято у нас здороваться (благодарить) с водителем, с прохожими, с продавцом...
В автобусе полно народу, русский молодой мужчина уступает англичанке с ребенком место
(больше никто не удосужился встать), в ответ посыпалась благодарность, она несколько раз сказала ему: "Огромное спасибо!"... Лицо нашего джентельмена осталось непроницаемым, ни один мускул не дрогнул на его лице...он просто отвернулся от нее...

Не буду вдаваться в подробности о разности менталитетов и влияния окружающей среды на формирование нашего отношения к миру, но в курортной зоне, где полная расслабуха, где люди отдыхают, где нет и в помине проявления разного рода агрессии, хочется напомнить, что улыбка и дружелюбное выражение лица создают соответствующее настроение и нивелируют стресс...

И несколько кипрских фотографий с разных времен года...

В ноябре пляж очень чистый.
 Кипрские бананы очень вкусные, на них надевают синие мешки, чтобы их не клевали птицы
 Пляж в ноябре
 сезон урожая апельсинов в ноябре-декабре
 Так выглядит рай земной зимой











6 комментариев:

  1. Добрый день, Анастасия!
    Прочитала и сразу захотелось на Кипр) Были на Крите 2 раза, нам там очень нравится. Тоже фотографировали фрукты, так как у нас они не растут)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Добрый день, Олеся! Крит ведь большой остров? Как вам там отдыхалось? Не было очень жарко?
      А Кипр гостеприимный и аренда жилья недорогая...

      Удалить
  2. А я недавно была приятно удивлена. Обратила внимание на пару, только потому, что услышала русскую речь, а так, абсолютно ничем, ни одеждой, ни манерами, не выделяющаяся пара, статные, загорелые, уместно одетые, с открытым и доброжелательным выражением лиц. Сынуля их, увлёкшись чем-то интересным, начал довольно бурно выражать впечатления, и отец, что меня очень и очень порадовало, тихим голосом и в очень тактичной манере сделал ему замечание, что, мол, не нужно так громко говорить, нужно потише, чтобы не мешать другим людям. И мальчик тут же сбавил обороты. Приятно видеть воспитанных и адекватных людей, а то надоело уже оправдываться за всякий "тагил", который "рулит" )

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Алина, да очень приятно видеть и слышать таких людей на отдыхе...

      Удалить
  3. Анастасия, я ОПЯТЬ захотела на Кипр...:)))
    Ты в какой раз уже рассказываешь о нем, и так привлекательно, что жутко хочется.......я уже мужу все уши прожжужала....но пока уговорить не смогла. Будем работать.......:))
    Про улыбку: моя ученица 7 лет назад уехала в Германию жить и я её столько же лет не видела. И вот на днях встречаю. Естественно куча вопросов, как там, как тебе здесь после стольких лет. И первое, что я слышу: люди (а у нас 97 процентов русских в городе) совсем не улыбаются и очень хмурые.......

    ОтветитьУдалить