понедельник, 10 февраля 2014 г.

Поют и танцуют все...

Приехал друг мужа, который живет в Китае уже 8 лет. Он женился на очень богатой китаянке, которая когда-то снимала у него комнату, когда приезжала учиться сюда в его колледж. Хитрая китаянка сказала ему перед самым отъездом, что беременна от него, и он, как истинный джентельмен женился......несмотря, на приличную разницу  в возрасте.. (Кстати ребенок так и не родился:):)))...Поскольку здесь китаянка не нашла достойную работу, а в Китае у нее своя собственная студия  (она работает на ТВ), то он переехал к ней. А сюда наведывается раз в год, и мы всегда встречаемся с ним в разных интересных местах.


На этот раз мы встретились в пабе "Duke of Kendal"   на Connaught стрит, он находится недалеко от Марбл Арч (станция метро) в самом центре. Это место стоит посетить по двум причинам.

В этот паб каждый человек Welcome!

Название улицы

Во-первых, здесь живет Тони Блейр. Это его дом в Лондоне. Его охраняют 24 часа люди -охранники, которые вооружены автоматами и курсируют вдоль улицы и вокруг этого дома..

Во-вторых, в этом пабе, каждое воскресенье дают представление сами люди, которые стали завсегдатаями этого места.
На пианино, неизменно, играет 88-летняя старушка ( хотя старушкой ее трудно назвать), а люди выходят и поют, причем все хором подпевают...


Атмосфера непринужденная, дружелюбная и веселая...Так же есть и свой местный "артист" , который переодевается несколько раз за вечер и дает театрализованное представление...


Атмосфера накаляется так, что под конец представления "танцуют все":))...

Публика разновозрастная, но много пожилых...

Одна, ну очень пожилая леди (ей около 90), пристала к моему мужу, даже поцеловала его, вогнав в краску моего скромного джентельмена...Вот она старушка-веселушка...

А самое интересное, что я услышала, это нашу русскую, до глубины души знакомую, "Дорогой длинною", только в английском варианте...
Впервые узнала здесь, что есть и английская версия этой песни "Those Were the Days", которая удерживала первые места хит-парад в 60-е годы (первое место в английском и второе - в американском)...cпела ее Мари Хопкин, а продюсировал Пол Маккартни, альбомы были выпущены не только в Англии и Америке, но и в Германии, Испании, Италии и Франции на их языках с легкой руки сэра Пола Маккартни...

Этот ролик я взяла с ютьюба, он был снят в 2009 году, но абсолютно ничего не изменилось с того времени, потому что играет та жа "бабуля", и поет та же дама.... ну, а подпевают все...
Вот как наша русская песня звучит на английском, и как ее поют англичане 
А вы слышали эту песню в английском варианте?


Этот материал показался интересным? Поделиться:


22 комментария:

  1. Спасибо за тёплую компанию! Было очень интересно окунуться в английскую жизнь!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Заглядывайте, если будет время и покажется интересным...

      Удалить
  2. Спасибо, Анастасия, за интересный рассказ! Люди солидные, но так молоды душой и отдыхают на славу! У нас ,к сожалению , культ молодых:-((

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Тоня, это неправильно, что культ молодых... старость надо уважать, никто не избежит этой участи...и молодые тоже будут старыми когда-то...ИМХО

      Удалить
  3. какая романтическая история, возраст не помеха,если когда люди счастливы.
    А паб, вообще, потрясающее место, история и завсегдатаи, возможно даже разные поколения.
    И атмосфера семейная.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Согласна, Даща...Счастливый человек всегда хороший человек, независимо от возраста, статуса...а вот хороший человек бывает не всегда счастливым, ему всегда чего-то не хватает...для счастья...

      Удалить
  4. мой комментарий хромает на обе ноги, первое предложение.))

    ОтветитьУдалить
  5. Молода душой, что еще можно сказать! Анастасия, спасибо за рассказ. Песню на английском слушала в исполнении , если не ошибаюсь, Олега Погудина.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Надежда, я не знаю Олега Погудина, надо прогуглить и послушать...

      Удалить
  6. Душевно посидели))) песню знаю, в институте пели изучая англ))) сразу вспомнились те времена)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наташа, это приятные воспоминания...:))

      Удалить
  7. Анастасия, какая уютная и домашняя атмосфера - так приятно!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да...судя по видеоролику, снятому в 2009 году, лица те же,интерьер тот же, песни те же, и атмосфера та же...Посетители знают друг друга не один год...Они традиционны и привычек не меняют...Было объявление между песнями, о каком-то человеке- завсегдатае этого места, которого поместили в дом престарелых в этом году...Сказали, что они его помнят.... и сожалеют...

      Удалить
  8. О, какой пост! А какой интерьер!
    Спасибо, Анастасия.)
    Я поняла, что этот паб одновременно является и своеобразным кабаре?
    Полагаю, что и клиентура там постоянная и атмосфера соответствующая.
    Отличное место, судя по фотографиям.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Лена!
      Кабаре??...может элементы бурлеска... только один молодой мужчина переодеватеся в разные женские костюмы и поет томным голосом...:)))Остальные -обычные, без всяких приукрас...
      Клиентура постоянная, но в воскресенье (они развлекаются так, только один раз в неделю) там не протолкнуться..В это время еду не готовят и не подают, только пиво, вино и др. напитки...

      Удалить
  9. thank's regard for your information and i like this post ^___^

    ОтветитьУдалить
  10. Анастасия,

    Какой душевный паб !
    Нет слов ! Представляю, какая там дружеская атмосфера царит.

    Песню на английском я раньше слышала :)

    ОтветитьУдалить
  11. А я первый раз услышала там...
    Век живи, век учись..:))

    ОтветитьУдалить