В Риджент парк есть театр под открытом небом. Сезон у него очень короткий, желающих посмотреть спектакли на открытом воздухе, всегда много...Раньше артисты ставили только Шекспира, а теперь играют и другие пьесы.
В том году мы смотрели "Гордость и предубеждение" (об этом тут), а в этом году "Hobson's choice"... пьеса написана в 1953 году о беспутном Хобсон, хозяине обувного магазина, у которого три дочери...
Hobson's choice (выбор Хобсона) -идиома и означает, когда из двух зол надо выбрать "лучшее", когда нет альтернативы выбора...любой из выбранных путей означает провал....
В том году мы смотрели "Гордость и предубеждение" (об этом тут), а в этом году "Hobson's choice"... пьеса написана в 1953 году о беспутном Хобсон, хозяине обувного магазина, у которого три дочери...
Hobson's choice (выбор Хобсона) -идиома и означает, когда из двух зол надо выбрать "лучшее", когда нет альтернативы выбора...любой из выбранных путей означает провал....
