You play fair with me I'll play fair with you...(об англичанах и их нравах)

Нет наверное, ни одного народа, для которого традиции, обычаи были возведены в ранг закона, как для англичан. И, как бы не выглядела нелепо эта традиция, или не был смешон тот или иной обычай, англичане не подвергают их сомнениям и слепо следуют им, берегут и чтут их. Ни один хорошо воспитанный англичанин не осмелится нарушить их... Они меньше других подвержены влиянию времени, преходящим модам... Смешно и нелепо будет звучать здесь, заявление типа: "Приобрети то или иное, потому что модно!".
Поэтому, упаси вас Боже, переделывать или перевоспитывать англичанина в этом смысле...

Англичане, в основной своей массе,  порядочные и честные, не терпят коварства, хитрости и лжи...не терпят, когда их используют, манипулируют ими. Английские мужчины склонны к выжиданию... непреклонны и упрямы в отношении своих традиций и привычек....
Про иностранца, который не вежлив и не соответствует принятому этикету, не знает их "правил игры" говорят, что с него взять, ведь он иностранец! Или еще проще - "Jolly foreigners"....("Чокнутые иностранцы")

Англичане имеют склонность к недосказанности...  они будут улыбаться и скорее соглашаться с вами, даже если не разделяют вашего мнения, ведь приличия требуют не обидеть оппонента...
Поэтому в их языке много таких слов - probably, possibly, may be, perhaps...(возможно, вероятно, наверное), чтобы избежать острых углов в беседе...
Иногда мне хочется "ударить по башке" своего англичанина, когда на мой прямой вопрос, я получаю такой ответ.....часто я его прошу в таких случаях, ответить мне in russian way - прямолинейно и открыто, но он считает, что это чересчур прямолинейно и агрессивно...
-Ты не забудешь выключить машинку стиральную? -спрашиваю я, перед уходом...
-Возможно - отвечает он....

Жаловаться, поплакаться в жилетку, открытое проявление своих чувств на людях - признак невоспитанности...из-за этого англичане превратно судят об иностранцах,  также как и иностранцы о них, принимая их невозмутимость за истинное лицо...Если вы открыто выражаете свои чувства в выяснениях отношений: "Ах, ты такой-сякой, разэдакий...", то к вам будут относиться с неприязнью...они строят свои диалоги так, чтобы не обидеть свое визави...
Они внутренне сильные люди, и очень хорошо балансируют между тем, что говорят и что чувствуют на самом деле... хорошо понимают, что кричать и выходить из себя, не всегда результативно..

 Как-то я, рассердившись на своего агличанина за его железобетонность, в отношении своих некоторых "глупых" и неразумных обычаев и традиций, которым он следует.... сказала ему, что он кандалы на моих ногах и непосильная ноша на моих хрупких плечах, потому что в жизни должен быть прогресс, а он препятствует этому....Помнит до сих пор эти слова, и всегда  их  напоминает, правда использует в шутливой форме...Хорошо, что юмора ему не занимать..

Кто-то сказал очень точно: "Англичанин уважает ваши мнение, но совершенно не интересуются вашими чувствами". И проявляют истинные чудеса в умении держать себя в руках. Во всех жизненных ситуациях: в радости, в горе, в достижении успеха или неудач, англичанин невозмутим как внешне, так и внутренне. Такое поведение забирает много внутренней энергии, поэтому они тяжелы на подъем, не любят споров и конфликтов, предпочитают обходить их стороной,  очень ценят свое privacy, свой дом вне посторонних взглядов, возведя культ частной жизни, где все регламентировано и любое изменение вызывает  у них фрустрацию....

 "Sorry" - только в песни, которую поет Элтон Джон, the hardest word,  а в повседневной жизни слово  "Sorry!" - часто встречаемое и наиболее употребляемое. Даже, сталкиваясь с манекеном в магазине, уже непроизвольно вырывается "Sorry"... В автобусе, человеку, который наступил тебе на ногу, тоже говоришь "Sorry", потому что оказался на его пути...
Вежливость проявляется всегда и везде и помогает улучшить качество жизни и уменьшить каждодневный стресс. Но  принцип  джентльменского поведения  был не всегда в Англии,только в 18 веке был введен этикет-код поведения Politeness, а  в культ возведен уже позже, при правлении королевы Виктории.

"Keeping up appearances" - "Соблюсти приличия", требует этикет и культ предписанного поведения. Сдержанность и обходительность, невозмутимость и самообладание требует этот этикет, и англичане следуют ему.

Культ такого самоконтроля выражается и во внешнем облике, сжатая верхняя губа - Stiff upper lip характерна для них. В течении всей своей жизни англичанин подавляет свои эмоции и умеет подобающе реагировать на жизненные ситуации.

Им приходится вести постоянную борьбу с естественными страстями своего темперамента, чтобы добиться баланса между тем, что они чувствуют и тем, как это выражают и проявляют... Эмоционально-холодные и сдержанные в повседневной жизни, но темпераментны и раскованны на национальных праздниках, футбольных матчах, иногда в кругу близких...

Индивидуалисты по натуре, но  чувствуют сильную потребность в обществе людей, поэтому являются членами каких-то клубов, обществ, кружков...Не нарушая приличий, они могут отлично проводить время в собственной компании, никого не стесняя и не обременяя.
Мой муж заявляет, что он не любит людей и предпочитает одиночество, но.... рядом со мной, ему для счастья достаточно чувствовать мой spirit...:)))

-"А вы не замерзнете?"  

-"Нет, Я англичанин, мы всю жизнь ходим мокрые и холодные" (из кинофильма)

Вообще англичане предпочитают одеваться многослойно зимой, нежели в одну, но теплую вещь. Поэтому можно увидеть его замотанного в шарф и варежки, но в шлепанцах...
Ребенка учат стойко переносить боль и страх, спокойно сносить холод и голод, не выражать свои антипатии и симпатии, не жаловаться и не плакать...
У меня сердце кровью обливается, когда вижу зимой ребенка в коляске без обуви, в одних носочках на ногах...

Вообще, англичане хоть и очень терпимы и толерантны ко всему иностранному, но априори
the best может быть только английское, поэтому ко всему иностранному у них высокомерное отношение...Они будут любезно соглашаться с вами, что средиземноморская кухня -"здоровая кухня", что русский балет - это высокий профессионализм с сильной хореографией...  но останутся верным своим убеждениям, что все самое лучшее - это бритиш...
Меня удивляет порой, видя на карбут сейлах (типа блошиного рынка), как англичане низко оценивают вещи, потрясающей красоты, потому что сделаны в другой стране (в Баварии, Франции, Японии и др).

Не могу не остановиться на английской кухне. Попробуйте скажите моему мужу, что английская кухня "бесцветная и бледная" на вкус, вы приобретете недруга в его лице... Он будет искренне не понимать, как можно хаять и не любить английский shepherd pie, stew, casserole, fish and chips, castard и мн. других блюд... Ведь самое лучшее, может быть только бритиш!:)))

 Вся еда обязательно подается с вареными овощами, любыми доступными по сезону. Основное блюдо должно сопровождаться, в обязательном порядке, сваренными в соленой воде, овощами (или на пару) - морковкой, капустой,  шпинатом, репой,  керли кейл (зелень), брокколи, брюссельской капустой и т.п. Выбор всегда огромный, но предпочтение отдается  своим сезонным овощам. Еще важный момент, не все овощи могут аккомпанировать с теми или иными блюдами. Так, с рыбой и картошкой подается только зеленый горошек...

Что мне нравится в английской кухне, это их желание оставить естественный вкус продукта, поэтому очень щепетильно относятся к использованию специй и сочетаний. Всегда должно быть правильное сочетание соуса и продукта, считают они, и применяют это к культуре питания.....
 Так с бараниной всегда подается мятный соус, с говядиной - хреновый соус (он здесь не такой ядреный), со свининой - яблочный соус, запеченная курица тоже имеет свою собственную начинку, состоящую из лука, шалфея, хлебных крошек....

Застолье бывает один раз в год - на Рождество, и  пища готовится и подается строго по заведенному порядку и обычаю. (но об этом я напишу позже)
А в остальные праздники, если приглашены гости на dinner, то на столе будет сначала закуска
в виде одного блюда, потом основное блюдо и десерт.
Никакого застолья в виде обилия яств, которое принято у гостеприимных русских, здесь нет. Здесь это расценивается, как отсутствие культуры питания, потому что нельзя смешивать сразу столько блюд (специй и соусов)... Для англичанина остается загадкой - такое отношение к своему  собственному здоровью и такая нелюбовь к себе.. Мои попытки объяснить, что суровый климат диктует свои условия, не принимаются....

"Хотите ли последний кусочек/глоточек?" - так вы обязаны спросить, если на тарелке остался последний кусочек или последний глоточек, прежде чем взять/выпить его... Иначе вы будете слыть "свиньей невежливой", потому что, это свинство взять последний кусок без всяких реверансов....

Мыть посуду, если нет посудомойки, предпочтительно только по-английски...В тазик, куда наливается горячая вода и создается обилие пены, забрасывается вся посуда и, после мытья, кладется на сушку, без ополаскивания... Скорее всего, эта традиция сохранилась из экономических соображений, горячая вода - дорогое удовольствие, а может законопослушные англичане верят рекламе, которая говорит, что моющее средство для посуды не требует ополаскивания....

Но, и может быть, во всем виновата чисто английская манера поведения: "I can't be bothered right now. I just leave them for a couple of days"...(Я не хочу заморачиваться прямо сейчас, оставлю-ка я их на пару дней). Такое отношение проявляется  в быту... Ведь что может быть важнее футбола, крикета или концерта любимой группы?...Повесить, прибить, подбить, покрасить, помыть и т.п.-это boring (скучное занятие), ведь в жизни должно быть место и удовольствиям...а иначе зачем жить?

 Часто встречающиеся слова, при обращении в магазине, на рынке - "My love", "Darling", "My dear" - не означают, что ты дорог и любим, это просто дань вежливости...

При прощании говорят: "See you later" или " See you" ( "Увидимся позже" или "Увидимся"), хотя  с этим человеком вы больше не встретитесь никогда...

Англичане благодарят водителя, выходя из автобуса :"Thank you driver" или  "Cheers mate" и машут ему рукой...

Только англичане говорят "Cheers" вместо слов благодарности...

Англичане - самая чаепьющая нация, и они свято верят в то, что чай может решить многие проблемы и является панацеей от многих недугов... Когда плохо, когда болезнь, когда депрессия, когда радость, когда беда.... Всегда есть одно, но верное решение - "Put kettle on! "   -  "Ставь чайник!".

В чае разбираются хорошо и предпочитают пить только черный чай хорошего качества, и всегда с молоком, но будучи политкорректными, они не говорят черный чай -black tea, а говорят - english tea с молоком... Всякие липтоны считают мусором и возмущаются когда в поездках или гостиницах нет  хорошего чая...

 

На формальное приветствие "How do you do?" (Как ваши дела?), они не ожидают услышать о всех ваших проблемах и проблемах ваших детей, поэтому не надо рассказывать подробно о том,что у вас на душе, и что у вас наболело... Будут очень рады, если ответите просто: " Thank you. Fine" или "Thank you.Very well", хотя на самом деле, совсем не very well... У них не принято жаловаться, а уж тем более малознакомым людям. Это дурной тон... или, скажут в крайнем случае, что с него взять, ведь он иностранец!

Хотя поворчать  они любят, но не в лицо и не напрямую, не в тот момент, когда, что-то их не устраивает... Обслужили плохо в ресторане или не понравилась еда, вслух поблагодарят в предельно вежливом тоне... А потом, в кругу семьи, начнут ворчать, что еда была отвратительная и неоправданно дорогая и официант был грубый...

Ведь важно сохранить приличия за столом... А поворчать можно и позже, когда никто из посторонних не видит и не слышит.

В англичанах живет дух соперничества, конкуренции, поэтому они принижают успех или достижения других, радуются, если их недруг потерял работу, деньги... не хотят и не будут способствовать и поощрять других на достижение чего-то...

Не принято спрашивать о деньгах, о зарплате...не принято кичиться богатством, хвастать новыми моделями машин, домами, отпусками...По манере одеваться трудно отличить миллионера от простого каменщика...

Каждый англичанин, прежде всего, коммерсант в душе, а потом уже муж, брат, отец... Деньги - кумир англичанина, но они не скупы, при всей своей страсти к наживе и накопительству...Возможно поэтому, в Англии очень много благотворительных организаций, и англичане жертвуют своим временем и средствами - многие работают волонтерами...

Муж, до женитьбы, всегда  поддерживал финансово свою малоизвестную футбольную команду, которой верен более 40 лет... при этом сам жил очень-очень скромно и без претензий...

Если для русских, визитной карточкой человека, является его внешний вид, то об англичанине, о его образованности и статусе, судят по тому, как он говорит и... насколько он вежлив...
Хорошо образованный человек говорит на языке королевы, грамотно и чисто, с оксфордским произношением... их легко понять, так нас учили говорить в школах и университетах...
Среди аристократов много снобов, они общаются с некоторой пренебрежительной ноткой, в их лексиконе есть слова, которые простые люди не используют в своей речи...
Человека необразованного  трудно понять,  их "квакающий язык", извергающийся откуда-то  изнутри, вперемежку со сленгом, совершенно не представляется возможным переварить и понять...
-In'nt?  ( вместо Isn't it?)

Мой муж говорит, что английский язык - легкий в изучении, чтобы говорить на нем плохо, но трудный и сложный, чтобы говорить на нем хорошо...

Вспомнился анекдот в тему:
"- Ну как, были в Лондоне проблемы с твоим английским?
- У меня нет. У англичан были..."

Чувство юмора - это фишка англичан. Они мастера посмеяться над всем и над собой тоже, что отличает их от других наций... но об этом я уже писала здесь ...Человек с чувством юмора - достойный человек, считают они...

Что всегда поражает и умиляет лично меня, это отсутствие чванства, независимо от занимаемой должности и положения, и умение  быть не слишком серьезным и напыщенным...

Здесь в Англии, я узнала, что лицемерие - это необходимый лубрикант общения между людьми разной расы, национальности и религий, и не расценивается, как отрицательная черта.
Наглядно это можно увидеть в ежегодной передаче, которую проводит мультимиллионер -лорд Sugar, он каждый год проводит конкурс и выигравший, получает в качестве награды, работу у него с годовой зарплатой в шестизначную цифру.  Участники делятся на две команды и им даются разные задания, смысл которых, принести как можно больше денег команде -прибыль... Проигравшую команду, приглашают "на ковер" для разбора и выяснения причин...
И здесь происходит самое интересное, т.к. один человек будет, в результате, "выброшен" из команды, то "милые и учтивые" участники топят друг друга, расхваливая себя и наделяя  несуществующими сверхкачествами (умеют себя продавать!), при этом указывая на допущенные ошибки соседа и "поливая его помоями"...
Как только названо имя человека, который покинет команду, отношение оставшихся меняется на 180 градусов по отношению к нему - его обнимают и очень сожалеют, что он оказался аутсайдером....

 Англичанин, в какой бы стране ни жил, где бы ни находился, всегда привнесет свои обычаи, манеру поведения и нигде не будет менять своих привычек. Он везде у себя дома, поэтому во многих странах в гостиницах, есть английские завтраки, а в местах отдыха - английские продукты,  английская еда, английские бары, английские парикмахерские...
Они много путешествуют, всегда стремятся узнать побольше, но совсем не торопятся сближаться с народами тех стран, которые посещают...сближаться с другими народами им мешает их гордость, непонимание и отчуждение к чужим обычаям...

Ну что ж,  мне на этом, пожалуй, стоит и остановиться, ибо эта тема бесконечная...
Здесь я выразила свое мнение и свое видение, основанное на моем личном наблюдении и общении с англичанами...

Спасибо,что прочитали до конца!!

P.S. Фотографии взяты из разных источников интернета

Этот материал показался интересным? Поделиться: